màn huỳnh quang Tiếng Trung là gì

荧光屏; 荧屏 <涂有荧光物质的屏, 眼睛看不见的爱克斯射线、紫外线、阴极射线照射在荧光屏上能发出可见光。如示波器和电视机上都装有荧光屏, 用来把阴极射线变为图像。>

• huỳnh quang:    荧光
• đèn huỳnh quang:    荧光灯; 日光灯
• huỳnh quang thanh:    黄光清

Câu ví dụ

“ 宿命通功能的形式是在人的前额部份有一个象电视机的小荧光屏。
“Hình thức công năng túc mệnh thông là ở bộ phận trước trán của con người có một cái như màn huỳnh quang nhỏ của TV.

它起什么作用呢？就象电视机的荧光屏，要是没有荧光粉，那么打开电视机之后，它就是一个灯泡，只有光，没有图象。
Nó tương tự như màn huỳnh quang của TV: nếu chẳng được tráng huỳnh quang thì sau khi bật TV lên nó chỉ là bóng đèn điện: chỉ có ánh sáng mà không có hình ảnh.

我们用个比喻来说，现在大家面对着萤光幕，无论是电脑的萤幕，还是电视的萤幕，心是什麽？心就是萤幕。
Chúng tôi dùng tỷ dụ để diễn tả: Hiện thời mọi người đối với cái màn huỳnh quang, bất luận là màn hình của máy computer hay là màn hình TV [rất quen thuộc], tâm là gì?

大家天天都看电视，你想想我这个比喻，萤光幕跟里面现的色相，你常常想这个，它有没有离？不离不即。
Mọi người mỗi ngày đều xem TV, hãy nghĩ tới tỷ dụ của tôi, đối với màn huỳnh quang và sắc tướng hiện trong ấy, quý vị thường nghĩ đến điều ấy, chúng có lìa hay không?